1
00:01:50,985 --> 00:01:53,320
Así que la próxima semana,
está aún más cachondo,

2
00:01:53,400 --> 00:01:55,740
pero esta vez
el tiene 20 dolares
en lugar de 10.

3
00:01:55,820 --> 00:01:56,950
el regresa
al prostíbulo,

4
00:01:57,035 --> 00:01:59,785
él toma un 20,
le dice a la señora
él necesita bajarse

5
00:01:59,870 --> 00:02:02,200
pero él no va a joder
Esta vez no hay maldito pollo.

6
00:02:02,290 --> 00:02:05,040
ella dice
todavía no es mucho,
pero ella puede ayudar.

7
00:02:05,125 --> 00:02:07,790
ella le dice
para ir a la habitacion
en lo alto de las escaleras.

8
00:02:07,880 --> 00:02:10,590
Esta vez,
es solo un montón
de chicos masturbándose.

9
00:02:10,670 --> 00:02:14,090
Pero uno de los idiotas
le asegura. Ya sabes,
"Es genial, es genial".

10
00:02:14,175 --> 00:02:17,000
y lo saluda con la mano
a este agujero en el suelo

11
00:02:17,095 --> 00:02:18,220
que son todos
Mirando a través.

12
00:02:18,650 --> 00:02:21,640
¿Podemos parar, por favor?
Realmente tengo que orinar.

13
00:02:22,560 --> 00:02:24,435
Vete a la mierda.

14
00:02:24,520 --> 00:02:26,979
De todos modos,
ahí están estas dos lesbianas calientes
y lo están haciendo.

15
00:02:53,674 --> 00:02:55,800
¿Qué eres?
orando ahora?

16
00:02:57,094 --> 00:03:02,515
Oh, Señor, ¿no lo harás?
concédeme un vacío
¿Un tarro de mayonesa para orinar?

17
00:03:04,977 --> 00:03:06,394
Ya sabes, Krug,

18
00:03:06,478 --> 00:03:10,565
considerando más bien
naturaleza notoria de
la prisión a la que te diriges,

19
00:03:10,649 --> 00:03:13,359
Creo que rezaría por
algo un poquito
más sustancial.

20
00:03:59,281 --> 00:04:00,573
¡Mierda!

21
00:04:03,660 --> 00:04:04,869
Vamos .

22
00:04:05,495 --> 00:04:06,746
Aquí.

23
00:04:15,255 --> 00:04:17,131
¿Estás bien?
Sí .

24
00:04:23,972 --> 00:04:25,514
¿Lo hice bien?

25
00:04:26,224 --> 00:04:27,350
¡Dime que lo hice bien!

26
00:04:27,434 --> 00:04:29,977
Háganos un poco más duro
La próxima vez, Francisco.
¿Dónde está mi hijo?

27
00:04:30,062 --> 00:04:31,520
Él está bien.

28
00:04:41,823 --> 00:04:44,909
¿Qué?
¡No puedo entenderte!

29
00:04:45,410 --> 00:04:49,372
Creo que está diciendo,
"Toma mi dinero".

30
00:04:49,456 --> 00:04:51,374
Toma el dinero, ¿eh?

31
00:04:53,752 --> 00:04:56,045
Creo que se está muriendo ahora.

32
00:04:57,589 --> 00:04:59,298
¿Qué piensas?
¿Está viendo?

33
00:05:04,554 --> 00:05:06,973
algo
Nunca volverá a verlo.

34
00:06:04,781 --> 00:06:07,408
Hola .

35
00:06:08,118 --> 00:06:09,702
¿Cuál es mi tiempo?

36
00:06:10,287 --> 00:06:12,329
Es perfecto, impresionante.

37
00:06:12,414 --> 00:06:14,415
Vamos .
Entrégalo.

38
00:06:15,417 --> 00:06:17,168
Vamos .
Déjame verlo.

39
00:06:17,252 --> 00:06:18,794
Es genial.

40
00:06:19,296 --> 00:06:21,005
Mamá, déjame ver.

41
00:06:21,089 --> 00:06:25,134
Cariño,
Tu tiempo es perfecto, está bien.
Es hora de vacaciones.

42
00:06:25,802 --> 00:06:27,053
Dígale al quirófano que
la fractura compuesta

43
00:06:27,137 --> 00:06:28,429
al fémur izquierdo
está en ascenso.

44
00:06:28,513 --> 00:06:31,557
Estamos transfundiendo dos unidades.
de O-Neg. los quiero
para tener mucho más a mano.

45
00:06:31,641 --> 00:06:32,600
Sí, doctora.
Entonces, Sr. Hadley,

46
00:06:32,684 --> 00:06:34,226
¿puedes simplemente
¿Seguir mi dedo?

47
00:06:34,311 --> 00:06:36,937
Así de simple. Excelente.
Estarás bien, ¿vale?

48
00:06:37,022 --> 00:06:39,607
Te recuperaremos
en tu bicicleta en poco tiempo.
Vamos, chicos.

49
00:06:39,691 --> 00:06:41,150
Me encanta esa camisa
por cierto.

50
00:06:41,234 --> 00:06:44,737
El color solo debe haber tomado
unos minutos de tu tiempo.

51
00:06:45,655 --> 00:06:46,697
Hola .
Ey.

52
00:06:46,823 --> 00:06:48,491
Hola, Mary-Anne.
¿Sí?

53
00:06:48,575 --> 00:06:50,868
¿Dónde está esa tomografía computarizada de cabeza?
que ordené?
Ha pasado media hora.

54
00:06:51,745 --> 00:06:54,705
Obtuvo una B-menos
para el semestre,
lo cual es fantástico,

55
00:06:54,790 --> 00:06:57,500
y seré feliz
escribirle
una carta de recomendación.

56
00:06:57,584 --> 00:07:01,754
Sí, si necesitas conseguir
en contacto conmigo este verano,
Tienes mi celular.

57
00:07:01,838 --> 00:07:05,007
Bien, que tengas un gran verano.
Todo bien. Adiós.

58
00:07:06,176 --> 00:07:09,261
Esa mujer me vuelve loco.

59
00:07:09,346 --> 00:07:13,390
Vale, tú también
de vacaciones ahora
¿O debería simplemente hacer una U-ey?

60
00:07:24,444 --> 00:07:25,653
¿Papá?

61
00:07:28,323 --> 00:07:29,865
¿Papá?
¡Miel!

62
00:07:32,077 --> 00:07:34,745
Yo, yo.
¿Qué pasa, qué pasa?

63
00:07:38,583 --> 00:07:40,126
¿Ya llegamos?

64
00:07:40,210 --> 00:07:42,378
estamos haciendo
el turno ahora.

65
00:07:47,175 --> 00:07:50,678
Dios, ¿crees?
alguien lo haría
cambia ese signo.

66
00:07:50,762 --> 00:07:54,056
Me gusta un poco.
me dice
se acerca el turno.

67
00:08:28,633 --> 00:08:30,759
mi hortensia
Regresó.

68
00:08:41,062 --> 00:08:42,897
El lugar se ve bien.

69
00:08:44,941 --> 00:08:48,819
Sí . Estoy seguro por dentro
Es una historia diferente, pero. . .

70
00:08:50,780 --> 00:08:53,073
¿Por qué?
Sí, ¿por qué?

71
00:08:54,159 --> 00:08:57,494
¿No te lo dije?
dan estaba levantado
pescando la semana pasada.

72
00:08:58,079 --> 00:09:01,540
No, Em, no lo hiciste.
Dejaste a tu hermano
quedarse aquí?

73
00:09:01,625 --> 00:09:03,584
Sí .
¿Sin supervisión?

74
00:09:03,668 --> 00:09:07,171
Cariño, no te preocupes.
Le hice prometer que dormiría.
en la casa de huéspedes. Está bien.

75
00:09:07,255 --> 00:09:11,383
Entonces él y quien sea
él estaba con basura no
una casa pero dos, ¿no?

76
00:09:11,468 --> 00:09:14,637
¿Te importaría?
si me quedara
en la casa de huéspedes?

77
00:09:15,639 --> 00:09:17,890
lo prometo
No lo destrozaré.

78
00:09:52,175 --> 00:09:53,926
"Hola, niños,
tómate una copa por mi cuenta.

79
00:09:54,010 --> 00:09:57,513
"Gracias por dejarme
pescar el lago.
Te amo, Dan."

80
00:09:57,597 --> 00:09:59,515
Esto es champán por 4 dólares.

81
00:10:00,809 --> 00:10:03,018
Entonces? Se amable.

82
00:12:38,758 --> 00:12:40,050
Oh, mierda.

83
00:13:20,091 --> 00:13:21,592
Jesús.
Hola.

84
00:13:21,676 --> 00:13:23,135
Hola.
¿Qué? . .

85
00:13:23,219 --> 00:13:24,970
¿El microondas está roto?

86
00:13:25,054 --> 00:13:26,346
no lo sé
cómo lo hizo.

87
00:13:26,431 --> 00:13:30,142
Ah, no. cariño,
mi hermano no lo hizo
romper el microondas.

88
00:13:30,226 --> 00:13:32,478
tienes
no hay evidencia de eso.

89
00:13:32,562 --> 00:13:35,355
Oigan, ¿ustedes?
¿Necesitas el auto hoy?

90
00:13:37,233 --> 00:13:41,403
Porque estaba pensando
tal vez podría
reunirse con Paige.

91
00:13:41,488 --> 00:13:43,739
ella dijo
ella estaría trabajando hoy.

92
00:13:44,741 --> 00:13:48,327
Bueno. Pero acabamos de llegar.
iba a cocinar la cena
y pasar el rato y . . .

93
00:13:48,411 --> 00:13:52,414
Bueno, tal vez ustedes
Podría tener una buena cena.
¿solo esta noche?

94
00:13:54,918 --> 00:13:56,376
Aquí tienes.

95
00:14:00,256 --> 00:14:02,216
Mamá, ¿estás segura?

96
00:14:02,300 --> 00:14:07,137
No, no estoy seguro.
pero papá parece
Estoy muy seguro de ello.

97
00:14:07,222 --> 00:14:09,306
Sé que no lo has hecho
He visto a Paige en un rato. Entonces. . .

98
00:14:09,390 --> 00:14:11,141
Aquí. Divertirse .

99
00:14:12,268 --> 00:14:14,186
Vaya. Gracias, papá.

100
00:14:15,355 --> 00:14:16,563
Todo bien.

101
00:14:16,648 --> 00:14:21,026
Sólo promételo,
Prométeme que me llamarás.
¿Bueno? Eso es todo lo que estoy preguntando.

102
00:14:21,110 --> 00:14:23,403
Está bien, lo haré.
Todo cierto?

103
00:14:23,905 --> 00:14:26,323
Te amo.
Te amo.

104
00:14:26,407 --> 00:14:27,533
Adiós, nena.

105
00:14:27,617 --> 00:14:30,577
Adiós, papá.
Los veré más tarde.
Bueno.

106
00:14:32,956 --> 00:14:34,289
por favor
Ten cuidado.

107
00:14:52,725 --> 00:14:54,142
no lo sé
si vas a
ser capaz de mantener el ritmo

108
00:14:54,227 --> 00:14:56,979
con el ritmo rápido
de la ciudad, pero acabamos de llegar
Un nuevo puesto de yogures, así que. . .

109
00:14:57,105 --> 00:14:59,147
Vaya, ¿crees que puedes?
¿Nos consigues una mesa?
Sí .

110
00:14:59,232 --> 00:15:01,608
Sabes, tengo conexiones.
Probablemente podría
Tira algunos hilos.

111
00:15:01,776 --> 00:15:03,819
cuanto
¿Te debo esto?

112
00:15:03,903 --> 00:15:05,654
Eso es $5,25.

113
00:15:06,614 --> 00:15:08,115
Gracias .
Que tenga un buen día.

114
00:15:10,201 --> 00:15:12,911
Escucha, Mari, yo. . .

115
00:15:12,996 --> 00:15:15,622
No lo podía creer
cuando escuché sobre Ben.

116
00:15:15,707 --> 00:15:16,832
Lo sé.

117
00:15:16,916 --> 00:15:18,208
lo se
debería haber
Te llamé.

118
00:15:18,334 --> 00:15:22,588
Me lo acabo de imaginar. . .
Paige, estás bien.
Es. . .

119
00:15:23,631 --> 00:15:24,923
Bueno. . .

120
00:15:25,466 --> 00:15:27,301
Bien, nuevo tema.
Sí, sí.

121
00:15:27,385 --> 00:15:29,428
Entonces, ¿qué sientes?
¿Te gusta esta noche?

122
00:15:29,512 --> 00:15:32,764
Tú . . .
¿Todavía fumas marihuana?

123
00:15:32,849 --> 00:15:35,601
No, realmente no lo hago
esas cosas nunca más.

124
00:15:35,685 --> 00:15:38,645
Sí, eres como
un gran atleta ahora, o. . .

125
00:15:39,772 --> 00:15:40,939
Ey.

126
00:15:42,525 --> 00:15:45,277
Sí, ¿necesitas
¿Una canasta para todo eso?

127
00:15:47,822 --> 00:15:50,699
No creo que nos hayamos conocido.
¿Cómo te llamas?

128
00:15:52,201 --> 00:15:53,785
Es Justin.

129
00:15:53,870 --> 00:15:56,788
Justin, soy Paige.
Y ella es Mari.

130
00:15:56,873 --> 00:15:59,291
Mari, este es Justin.
Justin, ella es Mari.

131
00:15:59,375 --> 00:16:01,126
Hola .
Ey.

132
00:16:01,210 --> 00:16:02,544
¿Eso es todo para ti?

133
00:16:02,629 --> 00:16:04,129
¿Puedo conseguir?
¿un paquete de cigarrillos?

134
00:16:04,213 --> 00:16:05,964
¿Puedo obtener alguna identificación?

135
00:16:06,674 --> 00:16:09,051
¿Puedes simplemente
dame un pase?

136
00:16:09,135 --> 00:16:12,220
Justin, yo quisiera
si yo gobernara el mundo, pero. . .

137
00:16:14,432 --> 00:16:16,683
¿Y si me ayudas?
y yo te ayudo?

138
00:16:16,768 --> 00:16:19,353
y como estas
¿Me vas a ayudar?

139
00:16:20,438 --> 00:16:24,816
Mira, ya sabes, tengo
algo de mierda premium de grado A
De vuelta en el motel.

140
00:16:24,901 --> 00:16:26,068
¿En serio?

141
00:16:26,527 --> 00:16:29,404
Sí, quiero decir,
puedes verlo
para ti si.

142
00:16:32,241 --> 00:16:36,078
Quiero decir, los escuché chicos
Hablando hace un segundo, entonces. . .

143
00:16:43,086 --> 00:16:46,380
Eso son $13.20, ¿verdad?

144
00:17:00,186 --> 00:17:03,647
Vale, desde 20$.
Aquí tienes.
Gracias.

145
00:17:05,024 --> 00:17:06,024
Tu turno.

146
00:17:08,444 --> 00:17:10,904
Aquí estamos.
Muy elegante, Justin.

147
00:17:10,988 --> 00:17:12,823
¿Izquierda o derecha?
Izquierda.

148
00:17:13,950 --> 00:17:16,743
Entonces, Mari, entraré corriendo.
y agarrarlo, y luego
Podemos volver a mi casa.

149
00:17:16,828 --> 00:17:18,203
mi papá no
Estaré en casa
toda la noche.

150
00:17:18,287 --> 00:17:20,163
Vale, cinco minutos.

151
00:17:24,085 --> 00:17:26,461
Todo bien,
Tardaré dos minutos.

152
00:17:50,528 --> 00:17:52,612
Ahora es el tiempo y el tráfico,
y va a haber

153
00:17:52,697 --> 00:17:56,408
grandes grupos de tormentas
Desarrollando, entrando en
horas nocturnas también. . .

154
00:18:25,855 --> 00:18:28,523
Lo siento, lo siento mucho, señora.
Es. . .

155
00:18:32,528 --> 00:18:33,820
¿Esto te pertenece?

156
00:18:33,905 --> 00:18:35,489
No, no, lo siento.

157
00:18:59,847 --> 00:19:02,057
¿Qué diablos?
¿ustedes chicos?

158
00:19:02,141 --> 00:19:05,769
Mari, Justin no estaba bromeando.
Esto es realmente bueno.

159
00:19:05,853 --> 00:19:06,812
Claramente.

160
00:19:06,896 --> 00:19:09,189
Entonces, ¿cuánto tiempo ibas a
¿Dejarme sentarme ahí afuera?

161
00:19:09,273 --> 00:19:11,483
Aquí. Toma algunos.

162
00:19:11,567 --> 00:19:13,360
Paige, acabamos de tener
esta conversación.

163
00:19:13,444 --> 00:19:16,988
Vamos .
ella es un poco
fuera de práctica.

164
00:19:17,073 --> 00:19:18,657
Tómalo.

165
00:19:20,409 --> 00:19:24,579
Estoy sentado en la cama.
Un porro no te hará daño.
Tómalo.

166
00:19:40,513 --> 00:19:41,805
Espera.

167
00:19:45,560 --> 00:19:46,977
Hola, mamá?

168
00:19:47,562 --> 00:19:50,313
Oye, Mari, se suponía que
para llamarme hace una hora.

169
00:19:51,232 --> 00:19:52,607
Lo sé. Lo lamento.

170
00:19:52,775 --> 00:19:55,277
Se acerca una tormenta.
¿A qué hora vuelves a casa?

171
00:19:55,361 --> 00:19:59,698
Estaba pensando que tal vez
Podría simplemente gastar
la noche con Paige.

172
00:20:00,449 --> 00:20:01,783
No, no, no.
Esa no es una buena idea.

173
00:20:01,868 --> 00:20:03,285
Escúchame.
Tienes 17 años. . .

174
00:20:05,621 --> 00:20:09,082
¿Hola? ¿Mamá?
Estás rompiendo.
No puedo oírte.

175
00:20:09,458 --> 00:20:11,626
¿Hola? ¿Miel?
¿Hola? ¿Está ahí?

176
00:20:11,961 --> 00:20:15,630
Mamá, si puedes oírme,
Volveré a primera hora
por la mañana, ¿vale?

177
00:20:16,173 --> 00:20:17,799
Te amo.
 Oh, Dios mío. . .

178
00:20:20,720 --> 00:20:24,014
¿Quién era ese?
Esa era tu hija.

179
00:20:24,098 --> 00:20:26,141
Ahora ella está gastando
la noche con Paige.

180
00:20:26,225 --> 00:20:28,310
Esto es ridículo.
yo sabia esto
iba a pasar.

181
00:20:28,394 --> 00:20:29,895
Nunca debería haberlo hecho
Déjala irse.

182
00:20:29,979 --> 00:20:32,397
no hay mucho
podemos hacer al respecto.

183
00:20:32,481 --> 00:20:33,982
Ella si tiene el auto.

184
00:21:06,182 --> 00:21:11,686
Entonces, Justin, mi nuevo
Amigo encontrado, ¿estás?
¿De una ciudad realmente grande?

185
00:21:13,064 --> 00:21:15,607
No, ya sabes,
soy una especie de
desde todos lados.

186
00:21:15,691 --> 00:21:16,691
Todo terminado.

187
00:21:16,776 --> 00:21:19,861
mi papa y mi tio
tenernos en movimiento
alrededor de mucho, entonces. . .

188
00:21:20,363 --> 00:21:22,030
¿Qué hacen?

189
00:21:23,324 --> 00:21:27,077
Todo tipo de cosas.
Sabes, soy una especie de
fuera del bucle.

190
00:21:27,703 --> 00:21:30,413
Bueno, ¿dónde está tu mamá?

191
00:21:34,085 --> 00:21:35,627
Ella está muerta.

192
00:21:37,338 --> 00:21:38,713
Lo lamento.

193
00:21:39,215 --> 00:21:41,091
Eso está bien.

194
00:21:43,886 --> 00:21:46,054
¿Cuándo murió?

195
00:21:49,725 --> 00:21:51,559
Fue hace un tiempo, así que. . .

196
00:21:52,603 --> 00:21:54,646
Eso es probablemente suficiente.
charla de muerte.

197
00:21:55,106 --> 00:21:57,565
¿Quieres
pasar a
¿Un sujeto más feliz?

198
00:21:58,567 --> 00:21:59,901
Seguro.

199
00:22:03,406 --> 00:22:05,115
¿Alguien murió?

200
00:22:06,200 --> 00:22:08,994
Mi hermano.
Hace aproximadamente un año.

201
00:22:09,078 --> 00:22:10,537
¿Hace un año?

202
00:22:13,124 --> 00:22:16,126
¿Cuál era su nombre?
Ben.

203
00:22:23,426 --> 00:22:24,801
Lo siento.

204
00:22:27,596 --> 00:22:29,514
¿Sabes qué, Mari?

205
00:22:29,598 --> 00:22:31,641
Creo que Justin está aquí.
podría ser algo lindo

206
00:22:31,726 --> 00:22:36,021
si perdiera su totalidad, como,
espeluznante, encapuchado, tipo U nabomber
de vibra que tiene.

207
00:22:36,105 --> 00:22:39,149
¿No crees?
Sí .

208
00:22:39,942 --> 00:22:42,402
miro esta cara
el tiene.

209
00:22:44,447 --> 00:22:47,365
Aquí. Aquí,
ponte esto.

210
00:22:47,450 --> 00:22:49,034
No, en realidad eso es. . .
Sabes, ese es de mi tío.

211
00:22:49,118 --> 00:22:51,161
Bueno, él no está aquí.
Sólo póntelo. Vamos .

212
00:22:51,245 --> 00:22:54,164
Modelalo. Seguir .
Póntelo.

213
00:22:59,754 --> 00:23:00,712
Nada mal .
Sí,

214
00:23:00,796 --> 00:23:03,381
pero el pelo no combina
la camisa más.

215
00:23:03,466 --> 00:23:05,341
¿Qué podríamos hacer?

216
00:23:05,760 --> 00:23:08,136
Vamos, siéntate.

217
00:23:09,764 --> 00:23:11,556
Todo bien.
Necesito un poco de agua.

218
00:23:11,640 --> 00:23:14,392
Te va a encantar.
Confía en nosotros.

219
00:23:14,477 --> 00:23:17,604
Bueno.
¿Crees que el cuello
¿Debería subir o bajar?

220
00:23:17,688 --> 00:23:19,230
Ponlo.

221
00:23:19,315 --> 00:23:21,066
CoIIar arriba. No, cállate.
Creo que el cuello está abajo.

222
00:23:21,150 --> 00:23:22,650
Fabio.

223
00:23:22,735 --> 00:23:25,945
Me encanta. es un grande
mejora, Justin.

224
00:23:26,030 --> 00:23:27,655
vas a conseguir
todas las damas.

225
00:23:27,740 --> 00:23:28,990
Oh sí .

226
00:23:36,165 --> 00:23:37,582
Noche .

227
00:23:40,127 --> 00:23:41,336
Papá .

228
00:23:45,007 --> 00:23:46,925
I . . . Pensé que ustedes
no volverían. . .

229
00:23:47,009 --> 00:23:50,095
Bueno, nuestra línea de tiempo es
se aceleró, entonces. . .

230
00:23:52,723 --> 00:23:54,682
¿Por qué? ¿Qué está sucediendo?

231
00:23:54,767 --> 00:23:58,061
Por el amor de Dios, sobrino,
¿Nos vas a presentar?

232
00:23:58,145 --> 00:24:03,066
Sí, franco.
Ella es Mari.
Esa es Paige.

233
00:24:03,150 --> 00:24:05,443
Ese es mi tío Frank.
Sadie.

234
00:24:06,862 --> 00:24:08,238
Ese es mi papá.

235
00:24:09,782 --> 00:24:12,325
estos son dos
Chicas encantadoras, Justin.

236
00:24:12,868 --> 00:24:15,995
Huele a ustedes tres
haber estado teniendo
un poco de diversión aquí.

237
00:24:16,080 --> 00:24:19,707
Sí, es como
una fiesta regular.
¿A quién más invitas?

238
00:24:21,627 --> 00:24:23,253
Nadie.
Somos solo nosotros.

239
00:24:24,463 --> 00:24:25,964
Papá, mira, solo estaba
tratando de liquidar algunos. . .

240
00:24:26,048 --> 00:24:30,260
¿Liquidar?
¿Es mi palabra o la tuya?

241
00:24:30,761 --> 00:24:33,555
Mío. Pero. . .
¿Me equivoco? Es eso. . .

242
00:24:33,639 --> 00:24:35,974
No, Justin,
no te equivocas.

243
00:24:38,644 --> 00:24:40,311
¿Esa es mi camisa?

244
00:24:41,647 --> 00:24:44,941
Sí, Frank, lo siento. . .
No, no. Oye, oye, oye.

245
00:24:45,526 --> 00:24:48,528
Mantenlo encendido.
Te queda bien.

246
00:24:51,949 --> 00:24:54,576
Ya sabes,
estábamos simplemente. . .
¿Vestirse?

247
00:24:54,660 --> 00:24:58,413
Bueno, quiero decir,
simplemente le dimos
un poco de cambio de imagen.

248
00:24:59,748 --> 00:25:00,957
Un cambio de imagen, ¿en serio?
No.

249
00:25:01,041 --> 00:25:02,083
Sí.

250
00:25:02,710 --> 00:25:05,378
Bueno, creo que eso es
lo mejor
alguna vez he escuchado.

251
00:25:08,257 --> 00:25:11,134
Guau.
simplemente saldremos
De tu manera, Justin.

252
00:25:11,552 --> 00:25:15,054
¿Cuánto te debemos?
Me encanta tu sudadera, Mari.

253
00:25:15,598 --> 00:25:18,099
que tu deporte
¿Utilidad ahí fuera, Mari?

254
00:25:18,184 --> 00:25:19,601
Sí .
Lindo.

255
00:25:20,102 --> 00:25:22,687
Sí, podríamos usar
un vehículo como ese
justo ahora.

256
00:25:22,771 --> 00:25:25,190
Sí, porque el nuestro
Está bastante bien jodido.

257
00:25:25,274 --> 00:25:26,774
Como somos.

258
00:25:28,819 --> 00:25:31,613
Gracias a ti, calabaza.
¡Que te jodan!

259
00:25:32,448 --> 00:25:33,698
Más tarde tal vez.

260
00:25:33,782 --> 00:25:35,658
Papá, ¿qué está pasando? . .

261
00:25:37,870 --> 00:25:41,122
Llegamos a la portada.
¡Eso es lo que está pasando!

262
00:25:41,207 --> 00:25:43,082
Supusimos que tendrían
mi cara ahí
tarde o temprano,

263
00:25:43,167 --> 00:25:45,710
pero ahora tienen
Sadie para empezar.

264
00:25:46,295 --> 00:25:48,880
¿Puedes creerlo?
¿Paige, Mari?

265
00:25:50,507 --> 00:25:53,384
Escuche, señor. . . Señor. . .

266
00:25:55,095 --> 00:25:57,597
esto no es ninguno
de nuestro negocio.
No lo haremos. . .

267
00:25:57,681 --> 00:25:59,515
¿No harás qué?

268
00:26:00,267 --> 00:26:02,560
esto no es ninguno
de nuestro negocio.

269
00:26:02,978 --> 00:26:04,354
Es un asunto privado.

270
00:26:05,731 --> 00:26:10,068
Bien. Bien,
y no diremos
cualquier cosa a nadie.

271
00:26:10,152 --> 00:26:14,155
Bueno, no lo sé.
Frank, ¿les crees?

272
00:26:15,991 --> 00:26:19,577
Sí . Ya sabes,
Creo que tal vez podría.

273
00:26:20,788 --> 00:26:22,163
Sí, bueno, no lo hago.

274
00:26:22,248 --> 00:26:26,000
Bueno, deberías.
Porque realmente no lo hacemos. . .
Realmente nos importa una mierda.

275
00:26:26,085 --> 00:26:29,003
Oye, Paige, cálmate.

276
00:26:29,755 --> 00:26:33,758
Lo juro. . . quiero decir,
Juramos que no lo haremos. . .
No le diremos a nadie. . .

277
00:26:33,842 --> 00:26:35,677
Paige.
Ay dios mío !

278
00:26:37,012 --> 00:26:40,056
Tenemos paredes delgadas, ¿vale?
Oh, Dios mío. . . por favor no lo hagas.

279
00:26:44,770 --> 00:26:48,481
por favor solo. . . por favor,
simplemente baja el cuchillo.
Puedes tener mis llaves.

280
00:26:48,565 --> 00:26:52,110
No me importa.
Simplemente no la lastimes.
Gracias, Mari.

281
00:26:52,194 --> 00:26:53,695
Simplemente no lo hagas. . .

282
00:26:56,448 --> 00:26:57,824
por favor. . .

283
00:26:59,952 --> 00:27:02,787
Está bien,
señor, ¿podemos
¿Por favor vete ahora?

284
00:27:02,871 --> 00:27:04,706
Paige. . .
por favor. . .

285
00:27:04,790 --> 00:27:06,916
¿No lo haces?
¿Te gustamos, Paige?

286
00:27:07,710 --> 00:27:11,129
Lo siento, señoritas.
Simplemente no podemos arriesgarnos.

287
00:27:12,298 --> 00:27:15,633
¿Qué?
No ! No, pero. . .

288
00:27:15,718 --> 00:27:18,803
¿Por qué no puedes simplemente? . .
¡Por favor, déjanos ir!

289
00:27:18,887 --> 00:27:20,847
Paige, quédate tranquila.

290
00:27:20,931 --> 00:27:22,974
¡Maldita sea!

291
00:27:25,394 --> 00:27:27,228
Alguien. . . Oh, Dios.

292
00:27:28,063 --> 00:27:29,897
por favor. . . ¡Mierda!

293
00:27:30,899 --> 00:27:32,483
alguien,
¡por favor! No !

294
00:27:32,568 --> 00:27:33,776
No te muevas.

295
00:27:37,239 --> 00:27:38,364
¡Que alguien me ayude!

296
00:27:39,616 --> 00:27:41,409
¡Alguien! ¡Ayúdame!

297
00:27:41,869 --> 00:27:43,077
por favor !

298
00:27:43,662 --> 00:27:45,413
¡Alguien me ayuda!

299
00:27:45,706 --> 00:27:46,998
¡Ayuda! ¡Alguien!

300
00:27:54,340 --> 00:27:55,923
¡Ey!
Qué. . .

301
00:28:00,262 --> 00:28:03,514
¿Cualquier cosa?
No, no,
todavía estamos bien.

302
00:28:05,309 --> 00:28:08,061
Francisco! ¡Qué carajo!

303
00:28:08,145 --> 00:28:11,272
Ella está tomando una siesta.
Pero ella se recuperará.

304
00:28:13,108 --> 00:28:14,567
Odio los teléfonos móviles.

305
00:28:14,651 --> 00:28:18,905
Dondequiera que mires,
nada más que mensajes de texto
y parlotear y enviar mensajes de texto.

306
00:28:25,746 --> 00:28:27,163
Los odio.

307
00:28:29,875 --> 00:28:31,250
Cargue.

308
00:28:39,968 --> 00:28:41,302
Justino.

309
00:28:42,054 --> 00:28:44,847
Lo lamento.
no se suponía que
estar de vuelta.

310
00:28:48,143 --> 00:28:49,352
¿Qué?

311
00:28:51,230 --> 00:28:53,106
¿Esa es tu excusa?

312
00:28:54,066 --> 00:28:55,441
Sí, señor.

313
00:29:02,991 --> 00:29:04,325
Justino.

314
00:29:06,370 --> 00:29:10,415
Tienes que empezar a poner
las necesidades de otras personas
por delante del tuyo.

315
00:29:10,499 --> 00:29:13,584
Sabías que no debías traer
cualquiera que esté aquí atrás,
pero lo hiciste de todos modos.

316
00:29:13,669 --> 00:29:15,086
¿No lo hiciste?
Porque pensé. . .

317
00:29:15,170 --> 00:29:18,089
porque no estábamos
Se supone que debería estar aquí.

318
00:29:21,385 --> 00:29:24,053
Bueno, lo hiciste.
No se puede deshacer.

319
00:29:25,806 --> 00:29:28,891
Ahora vas a
asumir la responsabilidad
por esa acción.

320
00:29:29,518 --> 00:29:32,687
Es tan simple como eso.
¿Sabes cómo hacemos eso?

321
00:29:33,522 --> 00:29:35,106
Mírala.

322
00:29:37,276 --> 00:29:40,403
Sólo mírala. Dios .
¿Podrías simplemente dejarlos? . .

323
00:29:40,487 --> 00:29:43,531
¡Mírala!

324
00:29:49,204 --> 00:29:51,080
Ese es un buen comienzo.

325
00:30:27,826 --> 00:30:29,660
Ponte en el asiento.

326
00:31:25,467 --> 00:31:26,676
Diablos.

327
00:31:30,055 --> 00:31:31,639
Estamos bien.

328
00:31:32,057 --> 00:31:33,558
Estás bien.

329
00:32:20,147 --> 00:32:22,023
Ahora voy a la izquierda, ¿verdad?

330
00:32:24,610 --> 00:32:28,696
Parece ese camino
eso está sobre la montaña
queda.

331
00:32:28,780 --> 00:32:31,365
La derecha te lleva
De vuelta al lago.

332
00:32:31,450 --> 00:32:32,783
Ve a la izquierda.

333
00:32:35,287 --> 00:32:38,623
he estado viniendo aquí
durante años. estas mirando
para la autopista 43,

334
00:32:38,707 --> 00:32:42,001
el dos-Iane que va
sobre las montañas. ¿Bien?

335
00:32:42,544 --> 00:32:44,795
supongo que eso es
la indicada, Mari.

336
00:32:44,880 --> 00:32:46,922
Entonces tienes que ir a la izquierda.

337
00:32:58,226 --> 00:33:00,561
Gracias por la claridad, Mari.

338
00:33:07,986 --> 00:33:11,072
gracias por ser
Qué cooperativa, Mari.

339
00:33:11,156 --> 00:33:13,908
¿De qué serviría?
¿No quiero serlo?

340
00:33:15,494 --> 00:33:18,913
Siempre tomé los de tu tipo
ser quejoso
pequeñas perras de mierda

341
00:33:18,997 --> 00:33:22,458
Nací con cucharas de plata.
por el culo, pero tú,

342
00:33:22,542 --> 00:33:25,961
creo que tal vez
hay esperanza
Para ti Mari.

343
00:33:27,798 --> 00:33:32,176
No lo sé, Krug.
Creo que aquí Mari tiene algo
Potencial que deberías considerar.

344
00:33:32,260 --> 00:33:33,678
Krug, ¿qué opinas?

345
00:33:33,762 --> 00:33:37,431
creo que ella ha estado
un cliente genial
desde el moteI .

346
00:33:38,850 --> 00:33:40,267
Él está de acuerdo.

347
00:33:57,160 --> 00:33:58,536
Ay dios mío !

348
00:34:11,049 --> 00:34:12,341
Vamos !

349
00:34:12,426 --> 00:34:14,093
Vete a la mierda. . .

350
00:34:19,057 --> 00:34:20,516
¡Manéjalo!

351
00:34:22,227 --> 00:34:23,853
¡Papá, cuidado!

352
00:35:31,046 --> 00:35:32,254
Mierda.

353
00:35:42,724 --> 00:35:44,308
Hijo de puta.

354
00:35:51,566 --> 00:35:53,067
Perra.

355
00:36:02,410 --> 00:36:03,953
Sadie, ¿estás bien?

356
00:36:04,037 --> 00:36:06,872
¿Me veo jodidamente bien? ¡Mierda!

357
00:36:09,876 --> 00:36:12,586
Oh, no. No, no, no.

358
00:36:12,671 --> 00:36:16,048
Esto va a dejar cicatriz.
¡Te quedará una cicatriz para siempre!

359
00:36:18,343 --> 00:36:21,595
Bueno, entonces deberías
Déjale saber cómo
te sientes acerca de eso.

360
00:36:23,974 --> 00:36:25,307
Sí !

361
00:36:27,561 --> 00:36:28,894
¡Mierda!

362
00:36:34,943 --> 00:36:36,402
¡Perra!

363
00:36:38,154 --> 00:36:39,405
¡Que te jodan!

364
00:36:39,489 --> 00:36:42,283
Maldita perra,
te quemaste
mi puta cara!

365
00:36:42,367 --> 00:36:44,285
¿Por qué carajo hiciste eso?

366
00:36:44,369 --> 00:36:46,245
- Ay dios mío !
- ¡Mari!

367
00:36:46,329 --> 00:36:47,538
¡Maldita sea! ¡Mierda!

368
00:36:47,622 --> 00:36:49,832
Mari!
¡Paige, corre!

369
00:36:51,167 --> 00:36:52,543
Ven aquí !

370
00:36:52,627 --> 00:36:54,378
¡Tráela de vuelta!

371
00:37:12,898 --> 00:37:14,106
¡Ayuda!

372
00:37:16,276 --> 00:37:17,610
¡Alguien!

373
00:37:19,821 --> 00:37:22,281
¡Ayúdame! ¡Ayuda!

374
00:37:27,829 --> 00:37:30,289
Vuelve aquí,
¡estúpido coño!

375
00:37:30,624 --> 00:37:32,458
¡Vuelve, Paige!

376
00:37:35,045 --> 00:37:36,086
No !

377
00:37:36,171 --> 00:37:37,421
Detener !

378
00:37:38,798 --> 00:37:40,507
por favor.

379
00:38:00,487 --> 00:38:01,987
¡Hola, Paige!

380
00:38:07,577 --> 00:38:09,119
¡Paige!

381
00:38:10,872 --> 00:38:12,039
¡Mierda!

382
00:38:44,656 --> 00:38:46,949
¡Ayuda! ¡Alguien!

383
00:38:47,534 --> 00:38:50,953
¡Ayúdame!
¡Alguien me ayuda!
¡Ayúdame!

384
00:38:56,501 --> 00:38:59,044
¡Por favor ayúdame! No !

385
00:39:16,438 --> 00:39:17,521
No.

386
00:39:18,231 --> 00:39:19,314
¿No?

387
00:39:21,568 --> 00:39:24,445
Krug dice que nos quiere
para traerla de vuelta.

388
00:39:35,331 --> 00:39:36,665
Levantarse !

389
00:40:17,540 --> 00:40:18,999
¿Y ahora qué?

390
00:40:39,062 --> 00:40:41,021
¿Estás listo para ser un hombre?

391
00:40:43,525 --> 00:40:44,691
¿Qué?

392
00:40:51,074 --> 00:40:53,367
Elige uno. O ambos.

393
00:40:56,913 --> 00:40:58,747
¿Qué estás haciendo?

394
00:41:02,001 --> 00:41:03,127
No, no, no.

395
00:41:03,211 --> 00:41:04,294
No !

396
00:41:04,379 --> 00:41:06,255
Vamos .
Agarrala.

397
00:41:08,383 --> 00:41:09,716
¡Espera!

398
00:41:09,801 --> 00:41:14,304
te estoy enseñando
¡Una lección, hijo!
Justo. . . Vamos .

399
00:41:15,682 --> 00:41:18,183
- Jesús, así sin más.
- Mira eso.

400
00:41:21,896 --> 00:41:23,105
Ven aquí.

401
00:41:24,858 --> 00:41:28,235
Sí . ¿Ver?
Vamos a atraparlo
Todo excitado.

402
00:41:29,154 --> 00:41:31,113
Ponlo todo nervioso
y hormigueo.

403
00:41:32,907 --> 00:41:34,158
Allá.

404
00:41:40,081 --> 00:41:42,249
¿Cuál es el problema?
contigo!

405
00:41:45,753 --> 00:41:48,338
Nunca lo conseguiré
¡Más fácil que esto!

406
00:41:48,423 --> 00:41:50,174
¡Eres patético!

407
00:41:52,468 --> 00:41:54,469
¿Qué dijiste, Paige?

408
00:41:54,971 --> 00:41:57,890
donde hizo eso
venir de
¿De repente?

409
00:42:02,478 --> 00:42:04,313
Dios mío.
Ven aquí.

410
00:42:06,733 --> 00:42:08,859
¿Me vas a pegar ahora?

411
00:42:08,943 --> 00:42:11,361
No, cariño, no golpeo.

412
00:42:14,157 --> 00:42:15,407
No !

413
00:42:22,123 --> 00:42:24,458
No ! No ! No !

414
00:42:44,771 --> 00:42:46,021
¡Paige!

415
00:42:57,283 --> 00:43:01,078
¿Crees que soy patético, Paige?
¡Mira a mi maldito hijo aquí!

416
00:43:06,417 --> 00:43:09,336
Bueno, Mari, parece
ella está sufriendo mucho.

417
00:43:12,507 --> 00:43:14,925
consigue ese cabello
fuera de su boca.

418
00:43:16,511 --> 00:43:20,347
Cuéntale todo
todo estará bien.
Dile que la ayuda está en camino.

419
00:43:21,015 --> 00:43:23,684
Dile que no lo es
tan malo como parece.

420
00:43:26,604 --> 00:43:28,814
Hazlo. ¡Ella te necesita!

421
00:43:28,898 --> 00:43:30,315
¡No lo haré!

422
00:43:34,445 --> 00:43:36,196
- ¡Maldita sea!
- ¡Déjame en paz!

423
00:43:39,409 --> 00:43:40,534
No.

424
00:43:41,619 --> 00:43:44,246
¡No lo hagas! ¡No hagas esto!

425
00:43:44,330 --> 00:43:47,791
tu piensas
puedes joder conmigo
cuando quieras?

426
00:43:47,875 --> 00:43:50,085
ella no
Creo que sí, mira.

427
00:43:50,169 --> 00:43:51,211
Vamos .

428
00:43:54,799 --> 00:43:56,508
Ella es una mentirosa.

429
00:44:07,478 --> 00:44:10,063
Miro a mi alrededor.
Mire lo que hizo.

430
00:44:12,233 --> 00:44:15,485
No ! No ! No ! No !

431
00:44:16,404 --> 00:44:18,322
No !
¿Oíste eso?

432
00:44:27,790 --> 00:44:29,124
No !

433
00:44:40,428 --> 00:44:42,596
¡No, por favor! por favor. . .

434
00:44:49,228 --> 00:44:50,771
¡Jesús Cristo!

435
00:44:55,360 --> 00:44:57,194
Justin, por favor.

436
00:44:58,404 --> 00:45:00,906
No, te quedas
Justo ahí, Justin.

437
00:45:02,950 --> 00:45:05,202
por favor !

438
00:45:05,745 --> 00:45:08,288
por favor, por favor, por favor. . .

439
00:45:29,769 --> 00:45:32,479
¿Qué es eso?
¿Quieres eso?

440
00:45:35,108 --> 00:45:36,274
¿Es eso lo que quieres?

441
00:45:36,359 --> 00:45:37,484
No !

442
00:47:13,581 --> 00:47:15,165
Te lo perdiste.

443
00:47:47,281 --> 00:47:48,740
Yo nado.

444
00:47:49,951 --> 00:47:52,702
¿Qué, cariño?
No podemos oírte.

445
00:47:52,787 --> 00:47:54,871
Me encanta nadar.

446
00:47:54,956 --> 00:47:56,790
Estamos felices por ti.

447
00:48:00,461 --> 00:48:04,422
Puedo hacerlo uno más. . .

448
00:48:04,507 --> 00:48:05,882
¿Una vez más para qué?

449
00:49:52,782 --> 00:49:54,115
Mierda.

450
00:49:54,200 --> 00:49:55,700
La tienes.

451
00:51:12,653 --> 00:51:15,280
Vamos ! ¡Justin!

452
00:51:43,184 --> 00:51:45,935
Gracias por cocinar,
cariño. Es bueno.

453
00:51:46,312 --> 00:51:48,188
Es un esfuerzo de equipo.

454
00:51:50,316 --> 00:51:53,109
Siéntate.
Quédate conmigo.

455
00:51:56,197 --> 00:51:58,531
Bueno. Lo siento.

456
00:52:10,044 --> 00:52:11,294
¡Hola!

457
00:52:11,629 --> 00:52:13,755
Ha habido un accidente.

458
00:52:17,134 --> 00:52:20,303
Esto va a doler.
Uno, dos. . .

459
00:52:22,181 --> 00:52:23,348
¡Mierda!

460
00:52:25,184 --> 00:52:28,686
¡Mierda!

461
00:52:31,982 --> 00:52:34,692
Bueno. La peor parte ya pasó.

462
00:52:34,777 --> 00:52:36,861
Sólo intenta respirar
normalmente, ¿vale?
Respiración profunda.

463
00:52:36,946 --> 00:52:38,321
Respira profundo, respira profundo.

464
00:52:38,405 --> 00:52:43,034
solo estaba diciendo eso
a pesar de todo, estamos
teniendo un día bastante afortunado.

465
00:52:43,118 --> 00:52:44,160
Viendo tu casa. . .

466
00:52:44,245 --> 00:52:49,874
Es tan hermoso.
Esta cocina es solo
tan absolutamente limpio.

467
00:52:52,837 --> 00:52:54,671
Y tú siendo médico,
por supuesto.

468
00:52:54,755 --> 00:52:58,967
Sí, uno mal equipado.
Ustedes todavía deberían
ir al hospital.

469
00:52:59,677 --> 00:53:03,096
Bueno, realmente no lo sabemos
tener la mejor salud
cobertura en este momento.

470
00:53:03,722 --> 00:53:06,015
Bueno, todavía
tengo que tratarte.

471
00:53:06,100 --> 00:53:08,309
Bueno, en ese caso,
¿Podemos dar un aventón?

472
00:53:09,478 --> 00:53:11,229
Claro, hay
Sólo un problema.

473
00:53:11,313 --> 00:53:14,899
nuestra hija no lo hará
tener el auto de vuelta hasta
mañana por la mañana. Entonces. . .

474
00:53:16,861 --> 00:53:19,362
Gracias,
Sra. CoIIingwood.

475
00:53:19,446 --> 00:53:20,613
Es Emma.

476
00:53:20,698 --> 00:53:22,866
Gracias .
De nada.

477
00:53:23,576 --> 00:53:26,703
Justin, cariño,
¿te gustaría?
¿Un poco de chocolate caliente?

478
00:53:27,121 --> 00:53:31,291
Bueno, si no lo hace,
Será la primera vez.
¿Qué dices, Justin?

479
00:53:34,420 --> 00:53:35,628
¿Sí?

480
00:53:36,213 --> 00:53:38,464
Sí, por favor.
Bueno.

481
00:53:40,759 --> 00:53:43,469
Espera a esto.
Mantenga la presión.

482
00:53:44,388 --> 00:53:46,556
Dime, ¿crees que podría
¿Usas tu IandIline?

483
00:53:46,640 --> 00:53:48,224
Seguro.
Sí, no hay problema.

484
00:53:48,350 --> 00:53:50,226
esta justo ahi
en la pared.
Aquí tienes.

485
00:53:50,311 --> 00:53:54,147
Tengo que llamarnos una grúa
y tal vez un taxi que nos lleve
a la ciudad.

486
00:53:54,231 --> 00:53:56,983
¿Estás seguro?
¿Es una buena idea, Krug?

487
00:53:59,194 --> 00:54:02,405
Quiero decir, ¿incluso
¿Tienen taxis aquí?

488
00:54:02,740 --> 00:54:04,240
Sí, lo hacen.

489
00:54:04,325 --> 00:54:07,410
Buena suerte consiguiendo uno
para salir aquí
en este clima.

490
00:54:08,078 --> 00:54:10,914
Bueno,
Podrían hacerlo, cariño.
Nunca se sabe.

491
00:54:11,749 --> 00:54:14,167
Sí, nunca se sabe
¿tú?

492
00:54:14,251 --> 00:54:17,170
Las páginas amarillas están en
este cajón de aquí.

493
00:54:18,672 --> 00:54:19,923
Justino.

494
00:54:30,476 --> 00:54:32,560
Está bien, Francisco,
aquí vamos.

495
00:54:34,313 --> 00:54:35,855
Un segundo.

496
00:54:40,653 --> 00:54:42,111
Mierda.

497
00:54:42,196 --> 00:54:43,696
Quédate quieto.

498
00:54:56,335 --> 00:54:58,378
Mierda, tienes que serlo
Jodidamente bromeando.

499
00:54:58,462 --> 00:55:00,630
Hola, doctor. doctor,
¿Dónde está la necesidad?

500
00:55:00,714 --> 00:55:03,841
No te muevas, ¿vale?
No te muevas.

501
00:55:03,926 --> 00:55:05,760
Sí, no te preocupes.

502
00:55:06,512 --> 00:55:08,763
Ese teléfono también está muerto.

503
00:55:08,847 --> 00:55:12,642
Sí, sucede
cada vez. Yo solo
encender el generador.

504
00:55:12,726 --> 00:55:14,560
Quédense tranquilos todos.

505
00:55:37,334 --> 00:55:40,378
Así que ustedes
¿Vivo aquí permanentemente?

506
00:55:40,462 --> 00:55:43,172
Ah, no, no, no.
Nosotros realmente
Vivo en la ciudad.

507
00:55:43,257 --> 00:55:45,466
cuantas casas
tienes?

508
00:55:50,514 --> 00:55:52,515
Entonces, ¿qué son ustedes?
haciendo aquí de todos modos?

509
00:55:52,599 --> 00:55:55,727
Quiero decir, esto es una especie de
en medio de la nada.

510
00:55:55,811 --> 00:55:58,146
¿Estás en
unas vacaciones familiares o. . .

511
00:56:04,611 --> 00:56:07,488
Bueno, es una especie de
vergonzoso en realidad.

512
00:56:08,365 --> 00:56:13,369
Mi papá solía
llévate a Francisco y a mí
a este lago cada verano.

513
00:56:13,454 --> 00:56:16,706
pescar un poco,
un poco de acampada. . .

514
00:56:16,790 --> 00:56:19,500
Pero ahora que se ha ido,

515
00:56:19,585 --> 00:56:23,046
esos recuerdos son
todo lo que realmente
he dejado de él,

516
00:56:23,130 --> 00:56:27,425
y, básicamente, solo estoy
tratando de hacer lo mismo
Para Justin aquí.

517
00:56:30,929 --> 00:56:34,474
Creo que eso es importante.
Es lindo crear recuerdos.

518
00:56:38,145 --> 00:56:40,730
no lo sé
si quiero
recuerda hoy.

519
00:56:42,566 --> 00:56:46,819
Podrías. Nunca se sabe.
Quiero decir, estáis todos a salvo.
Estáis juntos.

520
00:56:47,821 --> 00:56:49,614
Eso es lo que cuenta.

521
00:56:50,407 --> 00:56:52,492
Amén, Emma. Amén .

522
00:57:40,207 --> 00:57:42,208
Bueno, está bien.

523
00:57:43,544 --> 00:57:47,547
¿Te importaría?
¿Guardas esto para mí?
Sólo mantenlo en su cara.

524
00:57:48,590 --> 00:57:51,717
¿Estás bien?
Muy bien, allá vamos.

525
00:57:52,010 --> 00:57:54,011
Está bien,
Sólo quédate quieto.

526
00:57:58,767 --> 00:57:59,767
Dios .

527
00:58:02,396 --> 00:58:04,730
¡Eso duele!

528
00:58:09,570 --> 00:58:11,195
Hombre arriba, Frank.

529
00:58:11,738 --> 00:58:13,906
Vete a la mierda. Dios .

530
00:58:18,495 --> 00:58:20,538
Aquí tienes
cariño.

531
00:58:22,124 --> 00:58:23,624
Gracias .

532
00:58:23,709 --> 00:58:25,501
Y hemos terminado.

533
00:58:27,087 --> 00:58:28,504
Será mejor que no
Estaré mintiendo, doctor.

534
00:58:28,589 --> 00:58:30,256
solo tengo que
Límpielo primero.

535
00:58:30,340 --> 00:58:34,552
Oye, Em, ¿podrías conseguirlo?
la crema antiséptica
del cajón de allí?

536
00:58:35,804 --> 00:58:37,847
Te va a doler.
¿Qué?

537
00:58:38,765 --> 00:58:42,018
¡Jesús, está bien!
Lo sé. Está bien.
Lo estás haciendo bien. Bueno.

538
00:58:44,938 --> 00:58:47,607
Eso es todo.
Ya terminaste.

539
00:58:48,442 --> 00:58:49,901
Eso es bueno .

540
00:58:50,360 --> 00:58:52,236
Gracias, Emma.

541
00:58:56,700 --> 00:58:57,867
Seguro.

542
00:59:00,370 --> 00:59:02,955
Yo-yo. . .
Te atraparé
un café también.

543
00:59:04,833 --> 00:59:06,792
¿Tienes algo más fuerte?

544
00:59:33,278 --> 00:59:34,570
Nada .

545
00:59:35,781 --> 00:59:37,281
Sí, me lo imaginé.

546
00:59:37,366 --> 00:59:39,992
Parece que estamos
Todavía atrapado aquí.

547
00:59:44,498 --> 00:59:46,374
justin,
¿estás bien?

548
00:59:47,668 --> 00:59:50,670
simplemente nunca lo he visto
Me gusta esto antes.

549
00:59:51,505 --> 00:59:53,631
Bueno, tal vez
Deberías acostarte.

550
00:59:55,801 --> 00:59:59,262
Sabes,
probablemente deberías
Sólo duerme aquí esta noche.

551
01:00:00,514 --> 01:00:03,015
Bueno, no,
No podríamos hacer eso.

552
01:00:05,352 --> 01:00:07,395
no creo
tienes muchas opciones.

553
01:00:07,479 --> 01:00:10,231
Simplemente no queremos
imponer, es todo.

554
01:00:11,692 --> 01:00:15,361
Bueno, es realmente
No es un problema. tenemos
una casa de huéspedes. Entonces. . .

555
01:00:17,072 --> 01:00:20,032
Lo que sea que pienses.
Lo que sea más fácil.

556
01:00:22,286 --> 01:00:24,328
Sí, somos muy fáciles.

557
01:00:32,212 --> 01:00:33,296
¿Dónde está el baño?

558
01:00:33,380 --> 01:00:36,549
Es la ultima puerta
a la derecha.
Al final del pasillo.

559
01:00:39,511 --> 01:00:41,595
La encimera de la cocina está bien.

560
01:01:25,140 --> 01:01:27,266
Esa es nuestra hija, Mari.

561
01:01:28,018 --> 01:01:29,685
El ladrón de autos.

562
01:01:31,730 --> 01:01:33,439
Lo siento. . . Soy . . .

563
01:01:36,818 --> 01:01:39,195
¿Justin, cariño?
Justin, cariño. . .

564
01:01:39,321 --> 01:01:42,782
¿Estás bien?
¿Qué ocurre?
Estoy bien. Estoy bien.

565
01:02:02,219 --> 01:02:06,222
Hola, Justin,
El Dr. CoIIingwood quiere
saber si estás bien.

566
01:02:07,516 --> 01:02:09,392
Sí, dile que estoy bien.

567
01:02:12,187 --> 01:02:16,440
Mantén la boca cerrada,
¿me oyes?
No vuelvas a joder.

568
01:02:18,652 --> 01:02:19,652
Apresúrate.

569
01:02:55,021 --> 01:02:58,983
Los chicos del vecindario
intenta saltar nuestra valla
y robar nuestra fruta. . .

570
01:03:03,447 --> 01:03:06,198
El perro perseguiría
ellos fuera, pero mi mamá
Le tenía miedo al perro.

571
01:03:06,324 --> 01:03:08,284
Ella lo llevó a la perrera.

572
01:03:38,732 --> 01:03:41,066
nos están mostrando
a nuestra habitación.

573
01:04:27,280 --> 01:04:29,406
Entonces, el baño
está ahí dentro.

574
01:04:29,491 --> 01:04:32,076
Y debería haber
ser algunas cosas
en el botiquín

575
01:04:32,160 --> 01:04:35,037
en caso de que justin empiece
sentirme enfermo otra vez.

576
01:04:35,622 --> 01:04:39,542
Pero aparte de eso,
creo que estamos
bastante bien cubierto.

577
01:04:39,626 --> 01:04:43,587
Entonces, a menos que ustedes
puedo pensar en cualquier otra cosa,
Entonces te dejaré. . .

578
01:04:43,672 --> 01:04:45,673
Déjate descansar.

579
01:04:46,299 --> 01:04:49,385
Emma, ​​por favor.
lo has hecho
más que suficiente.

580
01:04:49,469 --> 01:04:52,263
Ir. Duerme un poco
por el amor de Dios.

581
01:04:53,640 --> 01:04:58,185
Bueno, si decides eso
necesitas cualquier cosa,
por favor no dudes en hacerlo. . .

582
01:04:58,645 --> 01:05:02,648
Bueno, realmente no puedes llamar.
pero supongo que simplemente ven.

583
01:05:02,732 --> 01:05:04,066
Lo haré.

584
01:05:06,069 --> 01:05:07,236
Buenas noches.

585
01:05:07,320 --> 01:05:09,321
Buenas noches.
Buenas noches.

586
01:05:09,406 --> 01:05:11,156
Buenas noches, Emma.

587
01:05:22,961 --> 01:05:24,837
Creo que le gusto.

588
01:05:50,989 --> 01:05:53,741
los tienes
todo al cuadrado
ahí abajo?

589
01:05:54,367 --> 01:05:56,452
Sí . Sí,
sí, sí.

590
01:05:57,203 --> 01:05:59,997
Son tan raros.

591
01:06:00,874 --> 01:06:04,084
¿bloqueaste?
la puerta de entrada?
No.

592
01:06:04,169 --> 01:06:07,713
Lo tengo.
¿Por qué no nos sirves?
el resto de ese vino?

593
01:06:22,145 --> 01:06:23,896
¿Em?
¿Sí?

594
01:06:24,814 --> 01:06:26,565
¿Escuchaste eso?

595
01:06:32,906 --> 01:06:34,865
¿De dónde viene?

596
01:06:34,949 --> 01:06:37,743
Suena como si estuviera viniendo
desde el porche.

597
01:07:00,266 --> 01:07:01,475
Mari!

598
01:07:02,602 --> 01:07:04,061
Ay dios mío !

599
01:07:09,818 --> 01:07:13,404
De acuerdo, bebé.
Te entendí .
Cariño.

600
01:07:13,488 --> 01:07:16,782
Ay dios mío !
Ay dios mío . John .

601
01:07:18,118 --> 01:07:20,953
¡Le han disparado!
Tenemos que llevarla adentro.

602
01:07:24,958 --> 01:07:29,420
Sostenga su cabeza. Sostenga su cabeza.
Dame algo de espacio.
Dame algo de espacio.

603
01:07:33,383 --> 01:07:36,593
John, ¿está respirando? ¿Bebé?

604
01:07:36,678 --> 01:07:38,804
Vamos, niña, vámonos.

605
01:07:39,848 --> 01:07:41,473
¡Juan, vamos!

606
01:07:44,561 --> 01:07:47,104
¡Mierda!
Ay dios mío !

607
01:07:47,647 --> 01:07:51,191
No, no, no.
Eso es todo. Todo bien.

608
01:07:51,317 --> 01:07:53,318
Vamos, Mari.
¿Puedes oírme?

609
01:07:53,403 --> 01:07:55,571
mami y papi
Estoy contigo, ¿vale?
Estarás bien.

610
01:07:55,655 --> 01:07:57,364
Tengo que detener este sangrado.
Ve a buscarme un cuchillo.

611
01:07:57,490 --> 01:07:59,908
John, ¿qué pasa con la bala?
Deteniendo el sangrado
es mas importante

612
01:07:59,993 --> 01:08:02,327
que pescar
¡Una maldita bala!
¡Consígueme un cuchillo ahora!

613
01:08:15,008 --> 01:08:16,508
John . John !

614
01:08:17,927 --> 01:08:22,014
Y muchas toallas,
¿Todo bien? lo que sea
aIcohoI tenemos ahí dentro.

615
01:08:57,383 --> 01:09:02,179
Está bien, guisante dulce.
Esto no se sentirá bien.
pero hay que hacerlo. ¿Bueno?

616
01:09:07,727 --> 01:09:12,231
Eso es todo
Eso es todo, niña.
Lo sé, cariño, lo sé.

617
01:09:12,315 --> 01:09:13,857
Casi he terminado.

618
01:09:16,486 --> 01:09:19,071
Casi he terminado. Bueno.

619
01:09:21,574 --> 01:09:23,408
Eso es todo, eso es todo.
Chica valiente.

620
01:09:24,577 --> 01:09:26,620
Bien, todo hecho. Eso es todo.

621
01:09:53,106 --> 01:09:54,690
Oh, Dios.

622
01:09:56,109 --> 01:09:58,110
Maldito.

623
01:10:00,780 --> 01:10:02,739
Mari? ¿Qué es eso?
¿Qué es eso?

624
01:10:02,824 --> 01:10:06,201
No puedo respirar.
Está bien, está bien.
Voy a arreglarlo, ¿vale?

625
01:10:06,286 --> 01:10:09,079
Eso es fácil, cariño.
Todo bien. Está bien, solo estoy
Te voy a dar la vuelta.

626
01:10:09,163 --> 01:10:10,956
Ese es mi bebé.
Sólo un segundo.

627
01:10:13,835 --> 01:10:16,628
¡Ema! necesito
¡Un vaso de agua, rápido!

628
01:10:20,884 --> 01:10:23,802
- Ahí vamos. Bueno.
- Sólo por un minuto.

629
01:10:24,762 --> 01:10:27,556
Mamá está aquí, cariño.
Eso es todo.

630
01:10:28,516 --> 01:10:30,350
Mamá está aquí, cariño.

631
01:10:33,938 --> 01:10:35,689
John, ten cuidado.
Bueno.

632
01:10:35,773 --> 01:10:39,568
Muy bien, dulce guisante,
ahora esto va a
duele un poco, ¿vale?

633
01:10:39,652 --> 01:10:41,653
Pero te lo prometo,
vas a respirar mejor.

634
01:10:41,779 --> 01:10:44,114
Muy bien, allá vamos.
¿Listo? Uno. . .
Está bien, cariño. Está bien.

635
01:10:44,198 --> 01:10:45,824
. . .dos, tres.

636
01:10:46,409 --> 01:10:48,619
Lo sé. Lo sé, cariño,
Ya casi has llegado.

637
01:10:48,703 --> 01:10:51,330
solo necesito
Deje salir un poco de aire.

638
01:10:51,414 --> 01:10:54,750
Eso es todo.
Esa es mi chica. Bueno.

639
01:10:54,834 --> 01:10:58,295
Está bien, cariño.
Está bien, eso es todo, cariño.

640
01:10:58,379 --> 01:11:01,506
Espera un segundo.
Sólo tengo que igualar
la presión.

641
01:11:01,674 --> 01:11:05,469
Está bien, está bien.
Eso es todo.

642
01:11:05,553 --> 01:11:07,971
Está bien, cariño.
Sólo respira.

643
01:11:08,932 --> 01:11:12,225
Bien, ahí vamos.
Eso es todo, ahí lo tienes.

644
01:11:13,353 --> 01:11:16,396
Eso es todo, cariño.
Ahí tienes. Bueno.

645
01:11:17,440 --> 01:11:21,485
¿Eso es mejor?
Ahora puedes respirar.
Eso está mucho mejor ahora.

646
01:11:22,153 --> 01:11:26,782
Esa es mi chica.
Ahí tienes. Sí .
 Está bien, cariño.

647
01:11:36,793 --> 01:11:39,670
Usted pude decirme
¿Quién te hizo esto, eh?

648
01:11:40,964 --> 01:11:42,881
¿Lo viste, cariño?

649
01:11:45,218 --> 01:11:46,343
¿John?

650
01:11:46,427 --> 01:11:49,137
Ella está bien.
Ella está estable. no lo sé
¿Cuánto tiempo va a ser?

651
01:11:49,222 --> 01:11:50,472
pero tenemos que atraparla
a un hospital.

652
01:11:50,556 --> 01:11:51,974
John .
¿Qué?

653
01:11:53,393 --> 01:11:55,435
Esto fue en la cocina.

654
01:11:56,562 --> 01:11:58,939
Bueno. ¿Por qué?
El niño.

655
01:12:00,858 --> 01:12:02,901
Ese chico lo puso ahí.

656
01:12:04,070 --> 01:12:06,571
Juan, Mari era
usando esto
cuando ella se fue.

657
01:12:06,656 --> 01:12:09,574
ella estaba usando esto
cuando ella se fue hoy.

658
01:12:21,504 --> 01:12:22,504
Mierda.

659
01:12:25,883 --> 01:12:26,967
Em.

660
01:12:29,804 --> 01:12:32,597
em,
ella fue violada.

661
01:12:33,891 --> 01:12:35,100
No.

662
01:12:36,269 --> 01:12:38,562
¡No! No !
Hay sangre. . .

663
01:12:39,814 --> 01:12:41,648
Lo siento mucho.

664
01:12:41,733 --> 01:12:43,316
¡Malditos hijos de puta!

665
01:12:43,985 --> 01:12:47,362
Juan, Juan,
Debería haberlo visto.
Debería haberme dado cuenta.

666
01:12:47,447 --> 01:12:50,615
Él simplemente estaba parado ahí
Mirándola. el miro
Como un maldito fantasma,

667
01:12:50,700 --> 01:12:54,578
él solo la estaba mirando
foto en la nevera.
¡Joder, lo sabía!

668
01:12:56,664 --> 01:13:00,542
vamos a conseguirla
a un hospital, ¿vale?
Vamos a hacer esto.

669
01:13:00,626 --> 01:13:01,626
Todavía están aquí.

670
01:13:01,753 --> 01:13:05,338
¿Y si vienen aquí? . .
Tienes razón. Lo sé.
Lo sé. Tienes razón.

671
01:13:06,007 --> 01:13:09,301
lo que significa
tenemos que estar listos.
Para cualquier cosa.

672
01:13:10,803 --> 01:13:15,307
tenemos que estar listos
hacer cualquier cosa.
¿Me oyes?

673
01:13:17,018 --> 01:13:18,226
Sí .

674
01:13:19,103 --> 01:13:24,191
No tenemos. . . no tenemos
un auto. Quiero decir, el más cercano
La casa está a seis millas de aquí.

675
01:13:24,275 --> 01:13:26,443
¿Cómo estamos? . .
Por Iand.

676
01:13:27,487 --> 01:13:31,031
Seis millas por tierra, ¿vale?
Vamos a hacer esto.

677
01:13:32,075 --> 01:13:35,744
Te necesito conmigo.
Vamos a hacerlo.

678
01:13:36,913 --> 01:13:38,872
Bueno.
Bueno. Vamos.

679
01:13:39,415 --> 01:13:40,499
Vamos, cariño.

680
01:13:40,583 --> 01:13:46,088
Muy bien, necesito un poco de cinta.
Tengo que grabar. . . tengo que
Asegure este tubo. Bueno.

681
01:14:19,372 --> 01:14:21,373
¿Estás despierto ahí dentro?

682
01:15:10,047 --> 01:15:11,173
¡Mierda!

683
01:16:38,594 --> 01:16:41,888
Ven aquí, cariño.
Está bien. Está bien.
Está bien.

684
01:16:42,014 --> 01:16:45,517
Todo estará bien.
Nos iremos muy pronto.
Lo prometo.

685
01:16:49,021 --> 01:16:51,314
Em, ¿dónde están las llaves del barco?

686
01:17:22,930 --> 01:17:24,055
Ey.

687
01:17:24,390 --> 01:17:27,225
Lo siento, pensé
ya estarías dormido.

688
01:17:38,988 --> 01:17:40,572
John está dormido.

689
01:17:41,449 --> 01:17:44,284
Yo soy el. . .
Soy la nochebuena.

690
01:17:46,412 --> 01:17:49,289
Sí, eso último
rayo
me despertó.

691
01:17:50,499 --> 01:17:54,127
Pensé que tal vez
una cerveza fría podría ayudar.
Vuelve a noquearme.

692
01:17:54,211 --> 01:17:57,172
¿Te importa?
No, espera. Espera, espera, espera.

693
01:17:59,759 --> 01:18:01,009
I . . .

694
01:18:03,971 --> 01:18:07,098
No creo que una cerveza
Voy a cortarlo, ya sabes.

695
01:18:08,267 --> 01:18:10,769
no en una noche
Me gusta esto de todos modos.

696
01:18:14,065 --> 01:18:18,276
Bueno, ¿qué va a ser suficiente?
¿Sra. CoIIingwood?

697
01:18:19,737 --> 01:18:23,573
Bueno, estaba pensando
de tal vez un más. . .

698
01:18:25,743 --> 01:18:27,744
Una bebida más adulta.

699
01:18:29,955 --> 01:18:32,165
¿Caemos en esa categoría?

700
01:18:34,335 --> 01:18:36,127
Sí, creo que sí.

701
01:18:38,839 --> 01:18:43,510
Muy bien, barman.
Supongo que tendré otro golpe.
De ese whisky entonces.

702
01:18:44,929 --> 01:18:47,180
John acaba de pulir eso.

703
01:18:48,307 --> 01:18:49,557
¿En serio?

704
01:18:50,810 --> 01:18:52,560
Eso es impresionante.

705
01:18:53,437 --> 01:18:56,481
Entonces debe serlo. . .
Se ha desmayado arriba.

706
01:19:02,488 --> 01:19:04,364
¿Eres un bebedor de vino?

707
01:19:05,157 --> 01:19:07,158
Supongo que lo soy esta noche.

708
01:19:08,035 --> 01:19:09,369
Sí .

709
01:19:10,746 --> 01:19:12,747
Toma, déjame ir a buscar uno.

710
01:19:31,725 --> 01:19:34,561
Entonces, ¿es esa lluvia?
¿Está preparando alguno?

711
01:19:34,645 --> 01:19:39,190
No, no mucho.
Creo que la tormenta
Estaré aquí por un tiempo.

712
01:19:45,531 --> 01:19:48,116
Entonces, no encuentras
¿una buena botella?

713
01:19:50,703 --> 01:19:53,955
No, yo. . . No, en realidad,

714
01:19:54,039 --> 01:19:57,542
tengo uno
abierto en la nevera.
Déjame ir a buscarlo.

715
01:20:11,348 --> 01:20:12,807
Aquí tienes.

716
01:20:19,398 --> 01:20:21,774
¿Debería simplemente beberlo?

717
01:20:25,029 --> 01:20:27,405
Dios, lo siento.
Giasses, cierto.

718
01:20:32,995 --> 01:20:36,122
Aquí, déjame sólo
sírvete eso para ti.
Todo bien.

719
01:20:42,129 --> 01:20:47,091
Ya sabes,
No puedo agradecerte lo suficiente
por su hospitalidad.

720
01:20:49,595 --> 01:20:54,015
Bueno, ya sabes, lo es. . .
Es lo mínimo que podemos hacer.

721
01:21:12,952 --> 01:21:17,580
Entonces, me di cuenta
Tenías un jacuzzi.

722
01:21:19,208 --> 01:21:21,292
Puedes usar
tanto?

723
01:21:21,919 --> 01:21:24,712
No. No demasiado últimamente.

724
01:21:31,845 --> 01:21:37,517
Por supuesto, hay un incendio.
Le vendría bien un poco de avivamiento.

725
01:21:40,479 --> 01:21:43,940
Ahora eso suena
Me parece una buena idea.

726
01:21:46,151 --> 01:21:49,112
Yo traeré el vino.
Te veré allí.

727
01:22:08,382 --> 01:22:10,091
Hijo de puta !

728
01:22:44,752 --> 01:22:46,544
¡Maldita perra!

729
01:22:47,713 --> 01:22:49,380
¿Quién carajo eres tú?

730
01:23:11,403 --> 01:23:12,570
¡Krug!

731
01:23:13,197 --> 01:23:16,199
¡Krug! Sadie!

732
01:23:17,785 --> 01:23:18,785
Mierda.

733
01:23:29,254 --> 01:23:30,755
¡Quítame de encima!

734
01:28:47,864 --> 01:28:49,115
¡Mierda!

735
01:28:55,664 --> 01:28:57,081
¡Jesús Cristo!

736
01:29:29,448 --> 01:29:31,866
¿Quiénes son ustedes, locos de mierda?

737
01:30:50,779 --> 01:30:52,822
Fóllame, Francisco.

738
01:34:09,102 --> 01:34:11,145
Espera
cariño, ¿vale?

739
01:34:11,229 --> 01:34:15,399
Tal vez tengamos que
haz esto de una manera diferente,
¿Todo bien?

740
01:34:32,250 --> 01:34:34,543
Vamos,
¡pedazo de mierda!

741
01:34:44,262 --> 01:34:46,764
que son
¿Las probabilidades, hombre?

742
01:35:01,780 --> 01:35:05,157
Por supuesto,
tu pequeña niña que tenía
mucho que ver con eso.

743
01:35:06,951 --> 01:35:08,827
Deberías estar orgulloso.

744
01:35:11,081 --> 01:35:13,332
¿Cómo nos hiciste de todos modos?

745
01:35:17,128 --> 01:35:19,296
¿Mi maldito hijo
¿Nos delatas?

746
01:35:23,218 --> 01:35:26,303
Eso es todo, ¿no?
¡Mi maldito hijo!

747
01:35:30,683 --> 01:35:34,144
Él descubrió quién eras
y balbuceaba su cerebro.

748
01:35:35,188 --> 01:35:39,691
Oye, por cierto,
Todos ustedes hicieron una explosión
trabajo a mi hermano.

749
01:35:39,776 --> 01:35:42,486
Él es realmente jodido.
muerto ahí abajo.

750
01:36:27,574 --> 01:36:30,701
Bueno, bueno.
¿Qué es esto?

751
01:36:32,036 --> 01:36:34,705
Esta Emma aquí abajo
por el lago?

752
01:36:35,206 --> 01:36:38,333
Ustedes dos planeando
un escape atrevido
en el mar, ¿eh?

753
01:37:16,956 --> 01:37:19,166
No ! ¡Ema!

754
01:37:45,944 --> 01:37:47,694
¿Los encontraste?

755
01:38:11,386 --> 01:38:12,844
¿Eso duele?

756
01:38:15,139 --> 01:38:16,181
¡Te echa una mano!

757
01:38:34,033 --> 01:38:36,410
deberías tener
visto usted mismo si.

758
01:38:39,247 --> 01:38:42,082
vamos,
¿Eso es todo?
tienes para mi?

759
01:38:44,627 --> 01:38:47,921
estaba esperando
mucha más pelea
Fuera de ti, John.

760
01:38:50,842 --> 01:38:54,344
Mari y su amiguita
Seguro que me dio mucha pelea.

761
01:39:26,044 --> 01:39:28,712
quieres escuchar
¿Qué le hice a Mari?

762
01:39:31,215 --> 01:39:34,301
Apuesto que sí, pervertido.

763
01:39:42,602 --> 01:39:46,229
quieres escuchar
que apretado tu pequeño
¿Fue la reina del baile?

764
01:39:53,905 --> 01:39:57,991
No, quiero escucharte
Ruega por tu puta vida.

765
01:40:06,334 --> 01:40:08,835
no me siento
Me gusta mendigar hoy.

766
01:40:36,280 --> 01:40:38,115
¿Qué estás haciendo?

767
01:40:44,038 --> 01:40:45,580
Terminando con esto.

768
01:40:47,583 --> 01:40:51,294
Bueno, seguro que elegiste
Un infierno de un tiempo
para que le crezcan algunas bolas.

769
01:40:54,215 --> 01:40:56,133
Me alegro de verte a ti también.

770
01:40:57,802 --> 01:41:02,222
Mira, no estoy enojado, ¿vale?
Simplemente no hagas nada estúpido.

771
01:41:12,316 --> 01:41:13,984
Mi hijo.

772
01:41:16,404 --> 01:41:17,988
Te amaba.

773
01:41:18,823 --> 01:41:21,074
¡Yo te cuidé!

774
01:41:22,410 --> 01:41:23,660
¿Me encantó?

775
01:41:24,912 --> 01:41:26,997
¡No puedes hablar ahora!

776
01:41:27,665 --> 01:41:29,124
¡Que te jodan!

777
01:45:16,270 --> 01:45:17,435
Hola .

778
01:45:18,730 --> 01:45:20,230
¿Qué es esto?

779
01:45:21,730 --> 01:45:23,230
No puedo moverme.

780
01:45:27,740 --> 01:45:30,365
Estas paralizado
desde el cuello hacia abajo.

781
01:45:33,160 --> 01:45:35,745
no tuve
cualquier cuerda o cinta adhesiva.

782
01:45:42,250 --> 01:45:44,045
¿Qué estás haciendo?

783
01:45:44,840 --> 01:45:46,100
¿Doc?

784
01:45:55,390 --> 01:45:57,560
que carajo
estas haciendo?

785
01:46:07,400 --> 01:46:09,445
Estarás bien.

786
01:46:09,530 --> 01:46:10,740
Esperar.

787
01:46:13,285 --> 01:46:14,450
Ey.

788
01:46:15,495 --> 01:46:16,660
Esperar.